O tema Fronte(i)ras inaugura o plano editorial de 2026 da Umbigo. Em cocuradoria com Luis Prados Covarrubias e Claudio Hontana Muñoz da Secção Cultural da Embaixada de Espanha em Portugal, o número 95 olha para o conceito abstrato de fronteira para investigar porosidades, contaminações, práticas de boa-vizinhança e transgressões histórica e culturalmente inerentes a zonas de transição e de administração.
Integram esta edição Rigo 23 e Mirna Bamieh (autores das capas e contracapas); Marta Sesé Fuentes (projeto curatorial); Pedro G. Romero, Germán Labrador Méndez, Álvaro Domingues, Brotéria, LatimLove (ensaios escritos); Nuno Nunes-Ferreira, Daniela Ortiz, Uriel Orlow , Marta Castelo e Miguel Rubio Tapia (ensaios visuais); entrevista com a artista Asunción Molinos Gordo; Gabriel Garcia e Marco Pires (Conversation Piece - Fundação PLMJ); Juliana Campos (projeto Intercâmbios FLAD); Manuel Botelho (Projeto Desenho Fundação Carmona e Costa); Niño de Elche (extensão BoCA); Anne Imhof (extensão Serralves); e projeto curatorial dos alunos de Mestrado em Estudos Curatoriais do Colégio das Artes da Universidade de Coimbra (UmbigoLAB).
ÍNDICE
Um Poema
1 > sobre o norte e o sul – Inês Francisco Jacob
12 > Editorial
14 > Colaboram nesta edição
Técnica mista sobre papel
34 > A diluição dos tempos – Luísa Salvador
Deep Learning
36 > #33 – José Pardal Pina
Conversation Piece - PLMJ
38 > #15 – João Silvério
Projeto Rigo 23 (CAPA 1)
40 > Perfil por Renny Pritikin
43 > Art Project – Faroeste 2026 – Um Mundo Livre de Fronteiras
Exposição
50 > Pensamento Mítico, Imaginação Radical de Marta Sesé Fuentes
Ensaios
69 > Choro / Descomposição – Pedro G. Romero
80 > Para Atravessar os Fortes e as Fronteiras: Alguns Pontos Sobre Geopoética com uma Perspetiva Ibérica – Germán Labrador Méndez
87 > Nós e Eles – Álvaro Domingues
94 > A Consciência da Fronteira como Espessura – Brotéria
98 > As Fronteras del Portuñhol de la línea a la raya – Bruna Castro e Rafaela Cardeal (LatimLove)
Ensaios Visuais
105 > Nuno Nunes-Ferreira
110 > Daniela Ortiz
115 > Uriel Orlow
120 > Marta Castelo
125 > Miguel Rubio Tapia
Entrevista
131 > O Coração que Guia para Diante: Asunción Molinos Gordo Sobre o Pensamiento Campesino, as Fronteiras e o Continuum – Josseline Black
Projeto Paisagens (CAPA 2)
141 > #4 – Mirna Bamieh
Projeto Intercâmbios – FLAD
149 > Juliana Campos
Projeto Desenho – Fundação Carmona e Costa
156 > Manuel Botelho
Extensões
164 > BoCA - Bienal de Artes Contemporâneas 2025 – O cante rasgueado de Niño de Elche
170 > Fundação Serralves – Anne Imhof
UmbigoLAB – Fundação Millennium bcp
176 > #26 – Anti-Isto – Manifesto-Poema - Alunos do Curso de Mestrado em Estudos Curatoriais do Colégio das Artes da Universidade de Coimbra – MNAC
Zoom
180 > Alexandre Estrela – 61ª Exposição Internacional de Arte - La Biennale di Venezia
181 > Cornelia Parker. E Chega a Tempestade – KINDL - Centre for Contemporary Art
182 > Antevisão: Bienal de Arte de Malta 2026
183 > Júlio Pomar: 100 Anos – Atelier-Museu Júlio Pomar e outros locais
184 > Avenida 211 @ MAC/CCB
Contracapa
Mirna Bamieh, Grieving in Colours, 2024
