EDITORIAL
Como os nossos leitores mais assíduos sabem, a Umbigo é uma revista em constante mutação. Como tal, estamos sempre em busca de novos desafios. Nesta edição assumimos o compromisso de nos dedicarmos a uma área artística que tem em Portugal uma expressão fulgurante, embora seja ainda do conhecimento de uma pequena elite: a joalharia. Trata-se de uma área que sempre teve o seu lugar na Umbigo, com mais ou menos destaque, tendo a nossa capa anterior sido dedicada a um dos maiores artistas joalheiros no mundo – o holandês Ted Noten. Nesta edição, com a entrevista ao historiador de arte e design Rui Afonso Santos, damos aos nossos leitores as bases históricas e conceptuais para decifrarem as propostas que se seguem. A este desafio juntou-se Inês Nunes, representante da nova geração de joalheiros e que é a partir de agora nossa conselheira artística nesta área.
Outro destaque importante nesta edição é o editorial de moda Neon, que Cristóvão fotografou no atelier do artista José de Guimarães, rodeado de novas obras e imbuido da inspiraçãi que a nós chegou ao estarmos num local de criação. Outro atelier que visitámos foi o do escultor Domingos Soares Branco, local onde Herberto Smith criou um projecto fotográfico.
–
ÍNDICE
02. poema de Maria Sousa
04. editorial
06. magia negra
08. under hitchcock
10. pedro zamith . zoolywood
12. boca do lobo
14. erwin olaf . o belo entre a sombra e a luz
18. izima kaoru . fotografar a morte perfeita
22. em busca da fé numa sala de cinema
26. marten baas . entre o fogo e o barro
28. jacinta . uma senhora voz
30. rui calçada bastos . rostos que não se deixam ver
32. david cerny
34. tracey moffatt . film stills
36. ecce homo – monstrum horrendum!
38. o futuro já não é o que era (10 livros para abalar o mundo)
40. jodorowsky . transmutações libertadoras
42. dândis
44. anatomia da jóia em portugal . entrevista com rui afonso santos
46. offf 2007. o futuro é agora!!!
48. arquitectural postcards from a convict
50. memento mori
52. shade by facto lab
58. néon
66. mestre escultor soares branco
72. dandy
73. undress me
74. boot me
75. bag me
76. 5 sentidos
78. kiehl’s . uma farmácia diferente
79. sneaker fetish
