EDITORIAL
Estamos com boas razões para celebrar. Finalmente lançámos o nosso livro Umbigo – Coordenadas do Corpo na Arte Contemporânea. Foi em Maio, na Mousse, e podemos dizer que foi um verdadeiro sucesso. Claro que para tal contribuiu a performance da Advance D-Lux, por Jack Shamblin e J. Carlos Diaz (ver Umbigo #11) e a comparência de dezenas de amigos e colegas. Agora que o livro está finalmente distribuído pelas livrarias do país, já podem folheá-lo e dizer-nos o que pensam para o nosso e-mail.
A outra razão pela qual merecemos os parabéns é o facto de fazermos três anos de Umbigo!!! Pois é, apesar de todas as contrariedades, conseguimos fincar pé e continuar o nosso sonho. Chegámos à idade em que as crianças começam a fazer perguntas por tudo e por nada. Por isso, aqui vão as nossas...
• Porque é que os designers gráficos têm todos uma grande “pancada”?
• E porque é que nos últimos tempos eles têm a mania de pôr pássaros em todas as páginas?
• Porque é que as mulheres não têm pelos nas costas como os homens?
• Porque é que ainda há quem ache a Umbigo pornográfica?
• Porque é que a nossa vizinha de cima continua a deixar cair roupa interior na nossa varanda?
• Porque é que ainda não somos ricos?
• Porque é que tantas pessoas ainda não descobriram as maravilhas do banho e do desodorizante?
• Porque é que ainda não inventaram o bolo de chocolate sem calorias?
• Porque é que ainda não conseguimos nenhuma página de publicidade de bebidas?
• Porque é que os computadores só dão o berro quando não fizemos backups?
• Porque é que em Portugal nunca se consegue estabilizar o défice e somos sempre nós que pagamos?
–
ÍNDICE
04. magenta interior . manual para sobreviver
06. editorial
08. cinco sentidos
16. amanda lepore . e o bisturi criou a diva
18. joão galante . mistermiss
20. robert mapplethorpe . entre a pornografia e a arte
22. tony oursler . quotidiano
24. anish kapoor . um santuário para cada pessoa
27. henrique bento . lenta mors
30. medo versão low budget
34. joel peter witkin
36. freaks . um espectáculo de gente
39. videodrome
40. 1€/ quilo
46. slava mogutin . o hooligan
49. sneaker fetish
50. dorothee van biesen . sexo, tricot e rock n' roll
52. a extraordinária lenda do homem-tigre
54. susanne themlitz . «o mundo de lá, o mundo de cá, a condição do baloiço»
56. twins
60. símbolos sagrados
62. al tifasi
64. vrummmmmmm beep beep coiotes e cowbois
66. leitmotiv . texas
68. anne, emanuelle, charlotte, sandrine, fanny
