INDEX

6 > Editorial
8 > Collaborators in this Edition

Zoom
12 > Serralves Foundation – Rui Chafes: Arriving without leaving
14 > Palazzo Grassi – Marlene Dumas. open-end
16 > MNAC – Echoes of Nature – Manuela Marques
18 > Tate Britain – The Procession is about to take place
20 > 16th Lyon Contemporary Art Biennale
22 > Galeria Quadrum – Galerias Municipais de Lisboa – New New Portuguese Letters
24 > XXII Cerveira International Art Biennial
26 > Amadora BD – 33rd International Comic Festival
28 > Museu Zer0 – A potential museum
30 > Stone Alive – The stones’ awakening

Deep Learning
41 > #21

Conversation Piece
44 > #3

Exhibition
46 > In my hard shell – Curatorial Project by Giulia Lamoni
47-63 > Caroline Achaintre, Golgona Anghel, Paola Anziché, Phoebe Collings-James, Helena Lapas, Vivian Lynn, Lucía Pizzani

Art Project
65 > Eugénia Mussa – Drop Dead

Essays
76 > Unburdened Women – Matteo Bergamini
81 > On Patriarchy and Feminisms: a Sketch from Naples – Giulia Damiani
86 > Hic Enim Est Corpus Meum. Here it is, my Body. – pê feijó
91 > Shall We Dance, My Lady? – Luiz Antunes

Visual Essays
95 > The Arrangement – Marina Markovich
100 > Joana – Alice Geirinhas
105 > by the diversity of circumstances or the nature of things – Ana Janeiro

Interviews
111 > From Text to Film: a Conversation with Beatriz Santiago Muñoz
116 > Nine California Women Arts Professionals on Patriarchy 2022
126 > Euridice Zatuna Kala

Interchanges Project
133 > #2 – Field Notebook – Margarida Lagarto

Dialogues Project
140 > Dialogue #17 – O Stand X National Coach Museum

Sections

pov: (point of view)
149 > Sebijan Fejzula – Now, sisters: Us for us

Walking Conversations
154 > Luísa Salvador

Umbigo X Brotéria
158 > Power, dignity and meaning

Genealogies
162 > Diaboli janua, she who deforms: A preliminary foray into new bad painting

The Velvet Room
168 > The Myth that the oppressed cannot oppress

UmbigoLAB
172 > Susana Amaral

Exodus
174 > Manuela Marques

Back Cover Project
176 > Profile: Deborah Bowman

—

VISUAL