EDITORIAL
Neste ano do nosso décimo aniversário, achamos que a revista que os leitores têm nas mãos fala por si. Sempre achámos que os editoriais são na sua maioria redundantes, porque o que queremos dizer é CONSEGUIMOS fazer mais uma edição. E isto não é pouco! Significa muitas vezes um grande esforço a todos os níveis num contexto em que tudo, mas absolutamente tudo, é muito difícil de fazer. Assim, desfrutem desta edição e continuem a apoiar-nos como sempre o fizeram. Ah! E aproveitem os nossos passatempos, pois para além de horas de cultura e moda, ainda podem ganhar presentes com esta revista. Até Dezembro!
–
ÍNDICE
02. Editorial
04. Passatempo . José António Tenente . Lacoste
06. Passatempo . Elie Saab . Jean Paul Gaultier
08. Passatempo . Carolina Herrera . Umbigo - Coordenadas do Corpo na Arte Contemporânea
10. Ícone . Carolina Herrera – Pink Love
12. Ícone . Adidas
14. Perguntas dos leitores Umbigo – Aquilo que queriam saber!
16. Bairro das Artes . Umbigo Low Cost Complete a sua Colecção
18. Umbigo . The Story so Far
20. Hélio Oiticica . Delirium Ambulatório
24. Perfumaria e Arquitectura . Entrevista com Carlos Huber
28. Humberto Leon e Carol Lim . Melhores Amigos e Fundadores da Opening Ceremony
30. Lydia Lunch . No Princípio era a Palavra
32. John Cage . Centenário de um Artista Americano ou, Quebrar em Cage de Emergência
34. Alberto Carneiro . Corpo e Natureza em Busca da Essência da Arte
36. Usura de Paulo Nozolino no BES Arte & Finança
38. Grey Circle - Uma reflexão para um modelo de galeria de arte para o século XXI, ou como o Quadrado Negro de Malevich continua a rodar...
40. Daniel Senise . O Reino e o Tempo ou O Tempo do Eterno - O Homem do Efémero
42. Bruto and the Cannibals
44. Dildo Meu Amor
46. Architectural Postcards From a Convict
48. Olga Noronha . Joalharia Anatómica . Caixa de Pandora
52. Wonderlost
56. Street Beasts
64. Yasmin
68. Closet
72. Smell Me
–
VISUAL
