EDITORIAL

Esta edição da Umbigo dá início a uma nova fase da revista, marcada por parcerias que tentamos estabelecer com os melhores entre os melhores nas várias áreas em que a equipa trabalha. Tudo isto para fazer da revista um produto cada vez mais sofisticado. A partir desta data, a Umbigo associa-se à M2, uma gráfica com um historial multipremiado, que lhe vale o título entre os conhecedores de “a melhor gráfica do país”. A M2 acaba de lançar a sua marca Chapéu, de produtos de design cuidado e produção de luxo. No final das páginas da Umbigo, a Chapéu apresenta os produtos que tem estado a desenvolver, estabelecendo assim uma parceria directa com a nossa revista, também ela impressa na M2.

Até ao dia 22 de Janeiro está patente na Plataforma Revólver (Rua da boavista, 84, 1º, Lisboa) a exposição colectiva Pieces and Parts. Uma curadoria da Umbigo (Elsa Garcia e Miguel Matos) que assinala os oito anos de publicação com um conjunto de obras de 21 artistas em que voltamos ao tema inicial da revista: o corpo. Outra exposição que a Umbigo produziu foi a de Andrea Splisgar, integrada no Pop Up, no Palácio Verride, em Santa Catarina. Terminou no passado dia 11 de Dezembro e consistiu na primeira mostra ao público português do trabalho desta artista alemã que já foi capa da Umbigo. Mais informações e imagens sobre estes projectos e outros podem ser vistas no site ou no nosso facebook (onde já ultrapassámos os 10.000 fãs).

–

ÍNDICE

02. poema . bem aventurado
04. editorial
06. ícone . diesel mowie helmets
08. ícone . adidas vespa
10. elodie antoine . o sexo das cadeiras
14. pieces and parts
18. arte urbana
20. viagem rápida pela máquina do futurismo português
24. de embuste a instituição . pensar a prática pela prática
26. gil maia e as construções do imaginário
28. samuel rama . provoca uma paragem no tempo
30. jack presents besart
32. caseirão . fidalgos, galgos e pardais
34. ana mata
36. cabelo. a poética do desvio ou a vivência do extraordinário
38. sally mann . de corpo inteiro
40. werner schroeter
42. o horror... o horror
44. redescobrir lisboa . rostos e almas
46. a filha
48. architectural postcards from a convict
50. steinbeisser
52. 6:00 am
58. freak love triangle
66. closet
70. drink me
71. smell me
72. cinco sentidos
73. chapéu

–

VISUAL