EDITORIAL
Quem conhece a revista que tem na mão sabe que a cada edição esta equipa esforça-se por trazer novidade e melhorar cada vez mais os seus conteúdos. Nesta edição, a Umbigo orgulha-se de noticiar o seu renovado website www.umbigomagazine.com, com muito mais conteúdo em textos, imagens, notícias, agenda, portfólios e um excelente arquivo de edições passadas, sempre a aumentar. Uma biblioteca sumarenta e útil cheia de propostas interessantes. Com ligações ao Twitter e ao Facebook, esta é mais uma plataforma de comunicação entre nós e os leitores. Mas na revista em papel, o ex libris umbilical, há sempre elementos de surpresa, prazer e reflexão sobre a arte, a sociedade, a moda e o design. Nesta edição inauguramos uma rubrica destinada a explorar temas de arte e curadoria, da responsabilidade de João Mourão e Luís Silva, curadores e criadores do espaço Kunsthalle Lissabon, em Lisboa. Damos as boas vindas a novos colaboradores (estreias de Vítor Pinto da Fonseca e Madalena Braz Teixeira) e continuam as secções de literatura (a cargo de Anabela Duarte), joalharia (com a orientação de Inês Nunes) e arquitectura (pelo atelier Arkhétypos Concepto). Tudo sumo do bom para beber sem corantes nem conservantes.
Para além da edição em papel e online, contem ainda com dois eventos marcados pelo selo de qualidade Umbigo – a segunda edição do Pop Up, em Outubro, onde estaremos representados com uma exposição da artista alemã Andrea Splisgar, assim como uma exposição colectiva na Plataforma Revólver, em Novembro. Consultem o nosso website para datas concretas, mais informações e outras novidades.
–
ÍNDICE
02. poema
04. editorial
06. staff
08. ícone . antiga barbearia e bairro
10. ícone . damien hirst para converse
12. warhol tv
16. contra mudum de pop dell'arte e humanos abençoados e outros contos de jorge ferraz trio
18. raúl perez . o pintor onírico
22. michaël borremans . antes da tempestade
24. a arte é a melhor forma de perceber o mundo
26. teresa gonçalves lobo - instinto
28. miroslav tichy . nem tudo é o que parece
30. jenny saville . a marca
32. constructing history – the future life of the past
34. francisco tropa . o lugar de revelação é a opção do artista
36. inês pais . o futuro é sempre adiante
38. maya deren . a dança dos espelhos
40. the doors . a banda do xamã eléctrico
42. cristina sampaio . explicadora do mundo
44. percurso pela banda desenhada na era digital
46. centenário de paul bowles na universidade de lisboa . dança com bowles: do you bowles?
48. o homem que não saía do mesmo lugar
50. architectural postcards from a convict . o dó de peito do cine tortoise
52. ana albuquerque . decotes
54. exposed
60. raquel
66. closet
70. cinco sentidos
72. warm me
73. ipad visto por louis vuitton
