EDITORIAL
7! Um número mágico e cheio de simbolismo que não queremos estar agora a esmiuçar. Este algarismo tem agora um novo significado a partir deste mês. É o número de ano que temos. Há sete anos que fazemos a Umbigo. Será que é este o nosso ano da sorte? Vá lá, cantem-nos os parabéns, façam serenatas à nossa varanda que bem merecemos. Pelo nosso lado continuaremos a trabalhar para vos surpreender ainda mais.
A partir desta edição temos o apoio da gráfica Offsetmais, o que nos permitirá fazer edições mais sofisticadas sem ficarmos com a carteira vazia. Isto significa que encontrámos parceiros que acreditam no nosso projecto, que acreditam nas edições de qualidade e por isso a nós se associaram. Esta é apenas a segunda edição que a Umbigo faz na Offsetmais, no entanto já chegou para que esta gráfica tivesse ganho uma menção honrosa, o prémio Papies atribuído pela Revista do Papel. Por este facto, mais uma razão para estarmos de parabéns!
Para este trimestre preparámos, como sucedeu na revista anterior e se tornará nosso hábito, mais uma exposição na Galeria Fábulas, no Chiado. Desta vez apresentamos pinturas e desenhos de Rui Effe, com o projecto Hand Job. Até ao dia 20 de Julho.
–
ÍNDICE
02. poema
04. staff
06. editorial
08. fred perry . 100 anos
10. miguel rios . sistemas urbanos de armazenagem pessoal
12. arriscar o real
14. marcus leatherdale . do umdergound nova-iorquino à Índia tribal
18. cruzeiro seixas . lá onde o negro sémen do mundo se gera no mais profundo dos vulcões
22. donna trope . o espelho paradoxal
24. o mude é um mundo
26. fernanda fragateiro . a escultura é um lugar de partilha
28. paulo nozolino . o tranquilo desespero do quotodiano
31. hyungkoo lee . mutações tecnológicas
34. aldous huxley . o planeta dos macacos
36. caramela alvarado . um chá no telhado
38. jock sturges . álbum de família
40. a máscara da morte vermelha, de edgar allan poe . para uma estética da resistência na música contemporânea
42. jean paul lespagnard . as batatas fritas da moda
44. cunha + moto . sonhos em technicolor
46. ana cardim . a jóia como dispositivo
48. architectural postcards from a convict
50. alma puta
52. rui effe . hand job
56. birth
60. platina
66. closet
70. watch me
71. beauty me
72. cinco sentidos
74. sneaker fetish
