EDITORIAL

Por vezes o espaço reservado para estas palavras dos editores é apenas um reforçar das nossas intenções. Desta vez é uma mão cheia de novidades! Nomeadamente, a grande novidade que é a associação da Revista Umbigo à Galeria Fábulas, no Chiado. Com o lançamento de cada edição, inauguraremos uma nova exposição por nós programada e comissariada. Assim, dia 1 de Abril abrimos portas para Manuel Luís Cochofel (fotografia) que podem ver mais à frente nestas páginas com um portfólio. Em Junho teremos a presença da pintura e desenho de Rui Effe, e para a frente mais artistas se sucederão e contamos com a presença dos nossos leitores neste espaço a que estaremos ligados daqui em diante. Fiquem atentos às exposições e ao espaço em si que é imperdível (Calçada Nova de São Francisco, 14). Segunda novidade é o encetar de uma nova secção: Staff. Aqui em todas as edições poderão conhecer melhor os nossos colaboradores com fotos de Chico Aragão. Então, a Umbigo está sempre a mexer... Aqui não há crise!

–

ÍNDICE

02. staff
04. editorial
06. noronha da costa . o fluxo luminoso da memória
12. nicola costantino . o corpo como matéria-prima
16. marcello geppetti – a mitologia do paparazzo
20. os anjos negros de jean-claude brisseau
23. diesel . vídeos surreais
24. justyna köke . family secrets
26. miguel bonneville by himself
28. pedro barateiro . a condição do espectador
30. hijikata & butoh . para além da dança
32. origami . a minha mãe ensinou-me a fazer “quantos-queres”
34. trans europe zine
36. flash ! flash ! christine keeler! flash!
38. o choque da ignorância: paul bowles na encruzilhada do deserto
40. os acrobatas
42. hugo madureira . «nós é que somos a jóia»
43. artur madeira . «o ouro não é branco é amarelo»
44. architectural postcards from a convict
46. manuel luís cochofel . binary bodies – after muybridge
50. cinderella lepore
56. krochet
62. closet
66. beauty me
68. cinco sentidos
70. watch me
71. sneaker fetish